Raïssa De Keyser is arabiste en slaviste, heeft jarenlang in het buitenland gewoond en spreekt naast Nederlands, Frans en Engels, Arabisch, Swahili en Russisch. Sinds 1999 is ze werkzaam als tolk Russisch in de sociale sector en heeft zich gespecialiseerd in medisch tolken in de geestelijke gezondheidszorg.

Meer over Raïssa De Keyser

Raïssa De Keyser

Horen, zien en tolken

Name: Horen, zien en tolken
Author: Raïssa De Keyser

Werken als tolk in de sociale sector

Paperback Nederlands 2023 9789401493857

Nog niet verschenen, verwacht op 11‑10‑2023

25,99

Reserveer nu

Samenvatting

In 'Horen, zien en tolken' beschrijft Raïssa De Keyser haar ervaringen als sociaal tolk. Aan de hand van intrigerende casussen toetst ze de theorie aan de praktijk. De lezer stapt in de leefwereld van cliënten afkomstig uit verre oorden en proeft van de dagdagelijkse praktijk van de sociaal-medische zorgwereld.

Via ontroerende en waargebeurde verhalen laat de auteur zien hoe de tolk groeit in zijn of haar beroep en toch gevoelig blijft voor de mens achter de cliënt.

Specificaties

ISBN13:9789401493857

Trefwoorden:communicatie, vertalen, sociale sector, tolk

Taal:Nederlands

Bindwijze:paperback

Uitgever:Academia Press

Druk:1

Verschijningsdatum:11-10-2023

Hoofdrubriek:Communicatie en media

ISSN:

Over Raïssa De Keyser

Raïssa De Keyser is arabiste en slaviste, heeft jarenlang in het buitenland gewoond en spreekt naast Nederlands, Frans en Engels, Arabisch, Swahili en Russisch. Sinds 1999 is ze werkzaam als tolk Russisch in de sociale sector en heeft zich gespecialiseerd in medisch tolken in de geestelijke gezondheidszorg. Ze geeft als praktijkdocente sociaal tolken les aan (student)tolken en hulp- en/of dienstverleners.