Beer is er helemaal klaar voor: hij heeft deze herfstdag met Muis afgesproken te gaan picknicken. Als Muis maar niet verschijnt, besluit Beer hem tegemoet te lopen.  Meer

Beer houdt NIET van verjaardagen. Hij vindt feestjes, ballonnen, wenskaarten en cadeautjes maar niks. Het liefst zou hij op z'n verjaardag alleen zijn en zijn huis schoonmaken of zoiets.  Meer

Bear is der hielendal klear foar: hy hat dizze hjerstdei mei Mûs ôfpraat om te picknicken. As Mûs mar net komt, beslút Bear om him temjitte te rinnen.  Meer

Beer houdt absoluut niet van bezoek. Hij heeft zelfs een bordje op zijn deur: GEEN BEZOEK. Dus als er op een goede dag een muis aanklopt, stuurt Beer hem onverbiddelijk weg.  Meer

Beer was nog nooit naar de bibliotheek geweest. Hij had thuis zeven prachtige boeken: drie over koningen en koninginnen, drie over bijen, en een over augurken.  Meer

Beer had nog nooit echt kerstfeest gevierd. Hij had nog nooit een boom met lichtjes erin gehad, of kerstzuurstokken, of kerstkoekjes in de vorm van beertjes.  Meer

Beer is vreselijk verkouden. Sterker nog: Beer weet tamelijk zeker dat niemand ooit zo ziek is geweest als hij. Dus wanneer Muis bij hem langskomt om hem wat op te beuren - door een vrolijk verhaaltje te vertellen, een kalmerend liedje te zingen en een troostend deuntje op zijn banjo te spelen - weet Beer, die met de minuut zwakker wordt, het zeker: zijn kleine vriend snapt werkelijk niet hoe erg hij eraan toe is.  Meer

Thanks to Mouse, grumpy Bear discovers the joy of books in a hilarious story that fans will be eager to add to their own library.  Meer