In 1995 publiceerde Lloyd Haft zijn eerste dichterlijke bewerking van een Psalm. Hij koos daarvoor Psalm 23, een van de meer bekende. Vanaf de eerste regels: Mij weet de ziende, kent mijn gebreken was het duidelijk dat Hafts versie geen vertaling in strikte zin was, maar eerder wat hij een ‘beluistering’ noemt: een herdichting waarin naast beelden en woorden uit het origineel, ook een eigentijdse beleving recht van spreken heeft.  Meer

Lloyd Haft leest het Nieuwe Testament Voor veel lezers van moderne religieuze poëzie mogen de Psalmbewerkingen van Lloyd Haft sinds vele jaren een begrip zijn, tot nu toe was er geen uitgave in boekvorm van de vele gedichten van Haft die op verzen uit het Nieuwe Testament zijn geïnspireerd.  Meer

In Kruipruimte volgen we dichter en sinoloog Lloyd Haft op zijn queeste door de “krochten” van het geleefde leven. Gaande door Holland en Taiwan, door zijn Gouda en Dagou, langs de zee en door het bos, of juist staande bij een rots, stuit Haft op vroege vormen en op vluchtigheid, op het net nog niet vergetene en op gekoesterde herinneringen.  Meer

De Daodejing (ook wel Tao-te-king, Tau-te-tsjing, …) is waarschijnlijk op de Bijbel na het meest vertaalde boek ter wereld. Al ruim tweeduizend jaar vinden tallozen troost en vermaak in deze oud-Chinese tekst die een unieke combinatie is van filosofie, poëzie en taalspel.  Meer