Terwijl Egel zich klaarmaakt voor zijn winterslaap, ziet Muis op tegen een eenzame kerst. Net voordat Egel indommelt, fluistert hij een belofte: ‘Ik zal er zijn, Muis.  Meer

Egel en Muis zijn grote vrienden, het liefst spelen ze de hele dag samen. Maar er is één ding dat Muis een beetje verdrietig maakt: tijdens hun spelletjes wordt hij eraan herinnerd dat hij eigenlijk heel klein is tegenover Egel.  Meer

Egel en muis zijn vrienden. Beste vrienden. Als ze spelen, maakt het niet uit wat ze doen, als ze het maar samen doen. Op een dag wil Egel tegen Muis zeggen dat hij zo blij is met hem als vriend.  Meer

Muis heeft vandaag nergens zin in, behalve in mopperen. Hij voelt zich grijs. Egel probeert zijn vriend op te vrolijken door hem mee te nemen naar plekken vol kleur, maar niets helpt.  Meer

Egel en Muis zitten gezellig bij het haardvuur met een goed boek en een lekker kopje thee. Heerlijk, vindt Muis, maar Egel verlangt naar avontuur. Wanneer er plots een schatkaart uit zijn boek dwarrelt, twijfelt hij geen seconde: tijd om eropuit te trekken!  Meer

While Hedgehog gets ready to hibernate, Mouse dreads a lonely Christmas. Just before Hedgehog dozes off, he whispers, “I’ll be there, Mouse. I promise.  Meer