De rivaliteit tussen Marcus en Arminius is heftiger dan ooit. Marcus wil zijn zoon terughalen naar Rome, in de hoop dat hij zo de broer van Cabar kan redden.  Meer

Onder het bewind van Tiberius blijven Romeinen en Germanen een verwoestende oorlog uitvechten. Marcus is nog steeds op zoek naar zijn zoon, die gegijzeld wordt door de barbaren, en sluit zich aan bij de Romeinse troepen onder leiding van Germanicus.  Meer