Dankwoord 9
Voorwoord van H.J.A. Hofland 11
Voorwoord bij de Nederlandse vertaling 20
Deel I Introductie
Inleiding 25
De ‘nieuwe’ Sun-tzu 25
Archeologie: Een omwenteling in de studie van het oude China 30
De opgravingen bij Yin-ch’üeh-shan 33
De discussie over een of twee ‘Meesters Sun’ 36
Sun Wu als historische persoon 49
De reconstructie van de Sun-tzu 52
Analyse van de Sun-tzu 55
Wijsheid en oorlogvoeren 55
Het klassieke Chinese wereldbeeld:
De bijzondere uitgangspunten 58
Enige klassieke westerse uitgangspunten:
Een theorie van ‘twee werelden’ 59
Enige klassieke Chinese uitgangspunten:
Een ‘deze wereld’-visie 62
Middelpuntzoekende harmonie en autoriteit 73
Oorlogvoeren als de kunst van het in verband brengen 76
Strategisch voordeel (shih) 78
Strategisch voordeel (shih) en strategische positie (hsing) 87
Gelijkschakelen aan de vijand (yin) 88
Een houding tegenover oorlogvoeren 89
De voorbeeldige bevelhebber 91
Voorkennis (chih) 92
Sun Tzu/De kunst 24-03-2015 15:42 Pagina 5
Inleiding bij de vertaling 99
Deel II De tekst van de dertien hoofdstukken
Hoofdstuk 1: Over beoordelingen 103
Hoofdstuk 2: Over het leveren van veldslagen 107
Hoofdstuk 3: Het voorbereiden van de aanval 111
Hoofdstuk 4: Strategische posities (hsing) 115
Hoofdstuk 5: Strategisch voordeel (shih) 119
Hoofdstuk 6: Zwakke punten en sterke punten 123
Hoofdstuk 7: Gewapend treffen 129
Hoofdstuk 8: Zich aanpassen aan de negen variabelen (pien) 133
Hoofdstuk 9: Inzetten van het leger 137
Hoofdstuk 10: Het terrein 145
Hoofdstuk 11: De negen terreinsoorten 151
Hoofdstuk 12: Aanval met brandstichting 161
Hoofdstuk 13: Gebruik van spionnen 165
Deel III Ontdekte teksten van de Yin-ch’üeh-shan-stroken uit de Han-dynastie
1. De vragen van Wu 171
2. [De vier variabelen] 175
3. De Gele Keizer valt de Rode Keizer aan 179
4. De gesteldheid [van het terrein] II 183
5. [Een onderhoud met de koning van Wu] 187
Deel IV Aan latere werken onttrokken teksten
1. Een gesprek tussen de koning van Wu en Sun Wu 194
2. Sun Wu spreekt over de commandant 216
3. Sun Wu spreekt over het inzetten van het leger 225
4. De voorspellingen van Sun-tzu 229
5. Sun Wu spreekt over de ‘formatie van acht divisies’ 232
6. De klassieke tekst van de 32 verdedigingswallen 235
7. Bamboestroken uit het gewest Ta-t’ung, uit de Han-dynastie 236
8. Diversen 242
Appendix
Achtergronden van de opgravingen bij Yin-ch’üeh-shan 247
Het dateren van de graven en de identificatie van de begravenen 254
De eerste gepubliceerde verslagen 256
De bamboestrook-manuscripten en hun datering 258
Noten 262
Bibliografie van aangehaalde werken 287
Register 293
